Pedro Freire - A Essência

Autoria

2011-09-08T09:39:00.001-07:00

Risco um fósforo

e ainda em chama

apago sua cabeça

na página de meu livro.

Assinatura de esmero

aquela que deixo.

De minha autoria.

Paulo Leminsk

2011-08-20T19:36:00.000-07:00

Algumas versões que fiz de poesias do Paulo Leminsk. São elas, respectivamente: Merda e ouro, Um dia vai ser, Um bom poema, Tudo que eu diga seja poesia.

Merda ed oro

Merda è veleno.

Tuttavia, non c'è nulla

che sia più bello

di una bella cacata.

Cacano i ricchi, cacano i poveri,

cacano i re e cacano le fate.

Non c'è merda che si paragoni

allo stronzo della persona amata.

Un giorno verrà

sui sentieri che prendo

un giorno verrà

ma non so quando.

Una bella poesia

una bella poesia

ci vogliono anni

cinque a giocare palla,

ma cinque a studiare sanscrito

sei a portare pietre,

nove a frequentare la vicina,

sette ad essere pestato,

quattro a camminare da solo,

tre a cambiare città,

dieci a cambiare l'argomento,

un'eternità, io e te,

a camminare insieme.

Tutto quello che dirò sarà poesia

mulino di versi

alimentato dal vento

nelle notte di bohème

verrà il giorno

in cui tutto quello che dirò

sarà poesia.

Canção de outono

2011-08-12T18:53:00.000-07:00

Tradução livre do poema Chanson d'automne, de Paul Verlaine

Os soluços longos

dos violinos

do outono

ferem meu eu

sem apogeu.

Monótono.

Sufocantes... Sufocantes...

E distantes

são as lembranças

daquelas ânsias...

Que choram.

Sempre vou

nas tempestades

que me levam

daqui pra lá

de lá pra cá

como faz

com as

folhas
mortas

A hora santa

2011-07-09T20:01:00.000-07:00

É chegada a hora.

Tempo de noite, onde o medo mora.

O sino já chorou

choroooooouuuuuu

marcando a hora

que m’encerrou.

Esta masmorra , só minha,

com grades de ponteiros,

cela infeliz e medonha,

conta a chegada d’um barqueiro que caminha

para me levar em sua viagem enfadonha...

É hora!

Já vejo a Morte, minha senhora,

(Sem... hora. Sem... hora. Sem... hora)

montada em corcéis de fulgor

munida de foices e relógios

que numa abaixada, seguida de ósculos,

carrega-me na calmaria de seus braços

para o calor-frio de seu amor.

E caminho

ouço fraco o sino que batia

marcando, no eco inconsciente,

o tempo que morria.

A vespa

2011-04-26T16:57:00.000-07:00

Asa, asa, asinha, asa.

Zum, zum, zum zum zum

zum, zum, zum

zumzumzum

Bzz, bzz, bzz

bzz, bzzz bzzz

bz! Para... Senta...

Tsssssssssssssssssssss

Ficou esquecido.

Foi tão impreciso...

Que ficou na vez passada.

Eis o dilema do Poeta

2011-02-09T19:19:00.000-08:00

As palavras não bastam,

mas é o que tem pra janta

A Panverbacidade

2010-11-19T19:03:00.000-08:00

e onde estaria o verbo

nessa panverbacidade

que não acalenta, mas afugenta

o desencanto de minha vil verdade

e a saudade ligeira vivacidade

(quanto ade)

que tenho da vaidade

de um poeta simplista e sorridente

sem voz, sem paz, indigente

dentro de sua própria mente.

De tanto amar lançou ao fogo uma folha

Que pra apagar, custou o caderno e a pena.

Uma obra prima

2010-09-22T12:31:00.000-07:00

Certa vez, num dia incerto, estava eu sentado em meu sofá, distraído, conversando entre amigos. Na TV, ligada e esquecida, brotava uma novela qualquer. Não me lembro ao certo os porquês, mas na cena em questão dançava uma mulher o clássico pole dance americano.

De vislumbre, no canto sutil de meus olhos, a imagem dançava em ritmo frenético. A mulher e o metal no qual se enroscava eram um, faziam um, diziam um.

Foi então que nasceu a poesia.

Escrevi no caderno de notas, ao lado do telefone. A magia do momento me tomou, e as palavras, embebidas então pelo fulgor, saltaram pelos meus dedos após sua travessia de imaginários em cada nervo de meu corpo.

Dei a luz uma poesia, sua forma era poema. Como de praxe, li para os presentes, que aplaudiram a inspiração.

Deixei a poesia no caderninho.

Esquecida em seu repouso, não reclamara seus direitos a publicação. Era demais pr’ela.

Tempinho depois, procurei a poesia, pois me lembrou um dos amigos presentes na ocasião, e ela já não estava lá. Fora arrancada, e só vestígios do papel sobraram.

Hoje penso: que terá acontecido com ela? Será a menina-dos-olhos de uma moça que ainda a lê antes de dormir? Terá se tornado lixo e morre eternamente, calada em seus suspiros fadados ao esquecimento? Encanta o jovem apaixonado? Jaz ao lado de um suicida?

Eis a maravilhosa beleza da arte, da poesia.

Eis minha obra prima.

Dedicatória

2010-04-03T09:33:00.001-07:00

A que se deve o eu
ser fiel?
como se aquilo que fosse seu
não seja meu
não tenha o teu
toque de verdade
da leitura
e da maldade.

A que se deve minha
Poesia
dedicar-se... mostrar-se...
alterar-se?

E espero escrevo leitor.

Não finjo, pois sou muitos
sois muitos
muitos sois
astros
para ler, ver
interpretar e
iluminar
o que disse
como se fosse
teu
não meu
nem seu
toque de vaidade.

Do nexo sem teu nexo

2010-03-26T20:35:00.000-07:00

Hoje eu passei o dia passando o tempo pensando no momento de te encontrar

Não era uma vontade mas apareceu necessidade de te ter amar e abraçar

Faltavam versos faltava nexo quando tentava parar de lembrar de teu beijo

Era vontade de morrer matar ficar sem fixar o olhar em pessoas que não...

Você

Que não você

Por que não você?

Que é o amor da minha vida!

O que me faz querer amar.

Um rondó e nosso "rondò"

2010-02-17T14:05:00.000-08:00

Bom pessoal, hoje vou fazer algo um pouco diferente do meu estilo de postagem no Blog.

Encontrei no meio de um monte de papéis uma versão da poesia "Rondó dos cavalinhos" que eu, o Caio, a Eunice e a Cinthya fizemos no nosso primeiro ano no curso de tradutores. Deu muita saudade e, claro, como foi o meu primeiro trabalho vertendo uma poesia, acho importante que ele conste aqui, certo?

É do português para o italiano, então postarei as duas.

Espero que gostem! Abraços

Pedro Freire

O Rondó dos cavalinhos
(Manuel Bandeira)

Os cavalinhos correndo,
E nós, cavalões, comendo...
Tua beleza, Esmeralda,
Acabou me enlouquecendo.

Os cavalinhos correndo,
E nós, cavalões, comendo...
O sol tão claro lá fora
E em minhalma — anoitecendo!

Os cavalinhos correndo,
E nós, cavalões, comendo...
Alfonso Reys partindo,
E tanta gente ficando...

Os cavalinhos correndo,
E nós, cavalões, comendo...
A Itália falando grosso,
A Europa se avacalhando...

Os cavalinhos correndo,
E nós, cavalões, comendo...
O Brasil politicando,
Nossa! A poesia morrendo...
O sol tão claro lá fora,
O sol tão claro, Esmeralda,
E em minhalma — anoitecendo!

Il rondò dei cavallini
(Pedro, Caio, Eunice e Cinthya)

I cavallini correndo
E noi, cavalloni, mangiando...
Tua belezza, Smeralda...
E mia sanità mi va lasciando.

I cavallini correndo
E noi, cavalloni, mangiando...
Sole così chiaro lì fuori
E mi'anima - annottando.

I cavallini correndo
E noi, cavalloni, mangiando...
Alfonso Reyes partendo,
E tante persone restando.

I cavallini correndo
E noi, cavalloni, mangiando...
L'Italia parlando molto,
E l'Europa si scoraggiando.

I cavallini correndo
E noi, cavalloni, mangiando...
Il Brasile negoziando...
Va'! La poesia morendo...
Sole così chiaro lì fuori
Sole così chiaro, Smeralda,
E mi'anima - annottando.

Marina do mar

2010-02-10T09:43:00.001-08:00

Certa vez vi a beleza que em pura luxúria me envolveu
Uma mulher-menina pura veio com seus lábios e candura
Me abateu

Durante a queda viajei por seu corpo malvado
Leve e delgado
Desejando teus olhos cercados
Por brilhos de belezas mil

Beijando seus lábios
(astrolábios)
Encontrei a fina doçura que tamanha luxúria
Demonstra em sonhos de verdade dura...
Tal realidade pura em meu coração,
Ou talvez não.

Verdade essa que conheço de outra vida...
Quem sabe nela contigo pude um dia ser senil
Para sempre com teus brilhos de belezas mil
Mulher-verdade
Linda-vaidade
Beleza sem fim...
Que amo mais que a mim.

Inventando

2010-01-08T15:32:00.000-08:00

Sabe do que eu gosto? Eu gosto de inventar...

Não só inventar por inventar algo que depois eu possa perder, não... Eu gosto do que é pra sempre, mesmo que por um instante deixe de ser.
Amo quando não preciso nunca esquecer ou deixar de lado.
E eu te inventei na minha vida. Ou melhor, eu te inventei reinventando.
Inventei o teu sorriso reinventando pra mim a alegria de te ver feliz.
Inventei o teu toque macio reinventando pra mim a vontade do teu carinho.
Inventei os teus olhos doces reinventando pra mim aquele olhar que me cativou.
Inventei, inventei e inventei...
Cheguei até a inventar reinventando um nome para o que eu sinto por você, sabia?
Inventei o meu amor por você
Enquanto você reinventava a minha vontade de amar.

Te amo.

Desejar poder sentir o teu perdão

2009-12-15T11:35:00.000-08:00

Que dor é essa que eu sinto sem deixar
espaço pro ar, do respiro ao suspirar?
Que palavra é essa que não consigo mais falar?
É uma dor que come
e me abraça sem beijar.

Que sentimento é esse, que não consigo entender?
sofrimento que já entrou sem poder e sem bater
dói, dói... não pára de doer.
Uma dor que come
a minha alma sem querer.

Se já sabes que pra ti pude mentir
e só perdão é o que me resta por pedir
posso denovo uma chance desejar
rimando rimando rimando
o teu perdão com o meu ar.

O Texto é Extase

2009-05-20T16:22:00.000-07:00

da calma que remonta a alma
externa de maneira...
merda!
[rascunho]
sábio de flores... (?)
manha
mas calma!
que loucuras remontam razões
e questões não escritas podem
respostas obter de calmas
rosas... sábias...

O sentido que falta ao rascunho
deixa margem para texto
do leitor que, aflito,
remonta as friezas do rabisco
manchando o que escrevo
com tríades estranhas de desejo
interpretante.

Ó rosas de amores cálidos
forma martírios de cadência
raros
e o disforme rosto do além
amedronta
a fria candura de razões
apronta
[é rascunho! é rascunho]
(rascunho do rascunho)

À margem do rio-sem-leito

2009-05-16T20:35:00.001-07:00

Passei por loja de algo translúcido
nem sei qu’é, mas num queria
acabei vendo meu ser de outro no espelho
sei que tava fosco e opaco aquele meu imagem borrada
mas via.

De tanto que mirava tamanha maravilha o pobre de olho virava
e entendi onde tava um’alma pra pegá
querendo colocá em lugar que antes nem pensava que passava.

Minha alma... minh’alma... minúscula... menor...
podia andar por qual nem eu sabia
e entrava em espaço qu’eu por vezes nem via
não deixava de ser eu na imagem virada
as vezes perecendo em vidro ou espelho mais limpo
... melhor!
Pior?

Aquele que era eu podia andar em lojas caras
que na vida por respeito não entrava
Não tem de quê.
Ou viajar por entre espelhos de casas
qui ca minha inteligência, num tinha jeito,
pra mim não tinha leito.

Motivo pra tá lá tem minha alma...
Será que no céu tem espelho?

Ataques

2009-01-04T13:25:00.000-08:00

Uma fuga fria
da matéria nua
e vazia
fez com que homens
criassem máscaras
para jamais mostrar
mostrar
a criatura vulgar
no amar(.)

Usando a máscara
você me desconhece
pois ao teu lado
pensavas que eu sorria
mas por dentro, chorava...
por dentro, morria...

Filosofia de Minha composição

2008-11-19T13:59:00.000-08:00

Nada escrevo
depois de pronto
tudo leio
de partida

é gradual
a filosofia
sendo irreal
e minha
composição
de minha poesia

É pequeno.

desafio-te a ler algo
que nunca foi maestrado
é minha composição
não da teoria
é minha composição
minha composição vadia
e vazia.
Mas Minha.

Somos Arte

2008-11-12T13:54:00.000-08:00

Quando olho ao céu
vejo não algo
mas Quem.
Não é azul
nem belo
o esmero
de mirar a imagem
miragem
do velho que observa meus rabiscos
sem notar os próprios riscos
formados no ato de tentar
tentar...
me interpretar.

Livre
Não sou Arte.
Sou?
Arte de arteiro
ou Arte de artista?
Ele sabe.
(o realista)

A (ir)Realidade

2008-11-06T12:08:00.000-08:00

Represento hoje
aquilo que não
posso manusear

Um ideal maravilhoso
sendo repleto
de realidades diversas
que como ser
entenderei apenas sombra
e talvez represeta'o nível de nada.

Rimas de Sabet

2008-11-04T08:54:00.000-08:00

Existe calamidade na maldade
é essa a realidade
canta uma Rima com desdém.

Existe o triste deletar
na mania de falar
canta de novo outro alguém.

Existe homem manfeitor
desumano sem pudor
canta a voz que vem do além.

Estão todos afirmando
e, sem notar, vão cantando.
Falta lembrar ao amém
que não basta cantar
de cantante por cantar
não lembrando de Dizer
esquecendo do falar.

Interpretações e confusões

2008-11-03T12:55:00.000-08:00

Olá leitores,

Bom... Não sei nem como começar a explicar tudo aquilo que preciso esclarecer aqui...

Que tal começar do princípio?

Um belo dia (pra ser sincero, não me lembro qual) eu resolvi fazer uma loucura: criar um blog para postar todas as minhas poesias. Devo muito ao apoio da Luly, que me deu a idéia e vem me apoiando desde sempre.

Conforme fui postando, tive uma idéia infeliz. Qual? Pensei em fazer do meu blog uma poesia digna de interpretação.

Estranho, não é? Muitos devem estar achando que sou um louco, mas antes de começar os julgamentos, pedirei o direito de explicação.

Tente, leitor, interpretar o meu blog. Não as poesias que estão dentro dele, mas ELE, e observe o número de poesias publicadas. Não é estranho acontecer uma queda tão gradativa? Julho: 7 poesias, Agosto: 5 poesias, Setembro: 2 poesias e Outubro: 1 poesia.

Pois é. Sabe o quê este maluco que vos fala resolveu fazer? Uma representação viva da morte poética.

Alguns podem até discutir um pouco e dizer que a poesia não está morrendo, mas eu digo que está. Cada vez mais os jovens perdem o interesse e os poetas perdem o incentivo. Não é nada mais que uma maneira de protestar silenciosamente.

A poesia morre, assim como o número de postagens nesses meses morreram.

Tudo foi só mais uma das minhas obras, e, como todas as outras, espero que tenham gostado.

Muito obrigado e até o próximo post.

Pedro Freire

Os verbos da Gralha

2008-10-05T13:02:00.000-07:00

Realizar
Orar
Gritos
De azar

Malhar
Falar
Palavras
Sem par

Ar...
Ar,
Ar.
Gritar
Poetizar
Parar.
Sufocar
Me calar.

Anjos de Porcelana

2008-09-23T17:39:00.000-07:00

Eis mais um dia nojento
Manhã de terror que finda meu tormento
Baque surdo que relaxa minha dor

Eis aqui o homem
Filho da impaciência e da desonra
Cria temporã e sem sorriso
Rosto liso de infiel
Lacaio frágil como papel
Rasgado pelas mãos vis da piedade
Cuspido pela boca suja da fidelidade
Espancado pela embriagues do amor

O que consola este homem
É saber que cada momento existente
Faz parte desta descrição desoladora
Portanto, chore
E que seu pranto negro lave sua alma.

Poética

2008-09-18T09:19:00.000-07:00

Aos coros dos belos termos
canto poesia como, eu, conheço
pois verdade não toca freios
arreios
tão frios que amedrontam
tocam
o real poético sem meios
termos.

O mal e a paz

2008-08-26T14:12:00.000-07:00

São estes lábios doces
Que tantos músicos...
Belos cantos
Desconheço por opção tua.
Não que teu não me amedronte
Tão longe disso
Amas?
Acalma-me.

Aqui não há pedras
Nem eu motivos
Para apedrejar
O que existe é o desejo
Oculto
Que tenho de te amar.

Riscos

2008-08-24T17:15:00.000-07:00

Hoje sinto o que ontem não havia
Em peito algum
Batalha de um sentido?
Nenhum
Viaje no todo
Amor é comum

Triste dele... Passou
Desigual
Banal
Seguindo. Leveza?
Rindo
De nosso corpo depredado
Ao passo que busca... Alguém?
Ninguém
Realizado

Tempo imaculado
Desleixado
Realiza a proeza
Deixa uma certeza
Pecado?
Imagine e responda
Já não cabe ao fim
Nem, tampouco, a mim.

Necessário

2008-08-23T12:16:00.000-07:00

Eis a morbidez
De uma melancolia
É o principio
De um fim inexistente
Que carimba
Sem preceitos
Simples conceitos de vida

Nada mais digo
Apenas há uma filosofia
Morrer e necessário
E viver?
Alegoria

Sabe-se
Que nada mais farei
Pois se amor é ironia
Quero que me ame como sou
E não como seria

Alarmes

2008-08-14T16:39:00.000-07:00

Não quero mais ouvir este alarme
Que fez doer meus ouvidos. Que alarde!
Quero ficar na quietude do nada
Apenas apreciando o silêncio de seu olhar

Já sei o que fazer
Vou tentar esquecer
Do alarme que me faz sofrer
Só para ouvir os sussurros calados
E me apaixonar pelo seu cantar sem tom

Cala-te! Não quero ouvir seu grasnar
Peço que me permita apreciar seus suspiros
Sem o pecado do som
Ou a carnificina da língua

Pensando bem... Deixe o alarme tocar
Pois é o único modo de sobrepor seu alarde
E eu poder, enfim, apreciar
Sua beleza mímica, calada
Sem o vomito do A B C.

As mil garças

2008-08-14T16:24:00.000-07:00

Onde estão aqueles sinos que soavam
No ribombar de meus sonhos?
Pararam por um instante
Ao ouvir tuas palavras
Doces...
Que me trazem ansiosas garças
E com o meu desejo conclamo
Tudo o que sinto por ti
Doce desconhecida

E por segundos
Se é que pode ser possível
É como se ouvisse o mundo parando

Ao meu redor não havia nada...
Apenas o mesclar de sonhos que ainda pairavam
Sobreviventes de infortúnios
E causa do amor
Como as mil garças que nascem de um beijo
E coroam o ar de lampejos
Rubros e meigos

Quem diria
Que isso tudo seria por tua causa?
Garota das aves
E gritos de dor ao amanhecer
Ainda pairam naquele sentimento
Esquecido (?)

Mesquinho amor
Que talvez ainda sobreviva em meu peito
Sob a forma mascarada de deleites
E saudades
Para sempre guardadas no momento
Que voaram garças sobre minha vida
Te amo

Sequer eu... Talvez alguém

2008-06-30T17:56:00.000-07:00

Se quando dizem que não digo nada
Você ainda sorri com este desdém
Sequer sei os teus desejos
E nas viagens
Um além
Sinto-te
Espero-te

Eis os amores frios
Com as belezas de ninguém
É a marquise de um sonho
Que nem eu
Talvez alguém
Venha a conhecer
Sabendo... Ah sabendo...
Que ainda te amo.

Final Feliz

2008-06-28T06:05:00.000-07:00

Há tempos não me sentia assim
Como se fizesse parte de uma peça
Escrita com esmero e caneta de marfim
Coadjuvante de uma cena
Que para mim parece eterna
Mas na verdade não passa de um toque
Que ruma esbaldada pela emoção
Perseguida pela alegria
E dominada por toques de traição

Ah! Como é belo
O instante que participo do trabalho
E levemente saio
Levado pela foice do contra-regra
Para a saída da direita
Que ironicamente deixa a espreita
Aquele instante que participo
Os que me amam não se esquecem
E procuram melhorar meu segundo
Buscando, impacientes, até o fim do mundo
O segredo da Perfeição.

Incompreensível

2008-06-28T06:00:00.000-07:00

Foges do meu ser idealizado
Lanças em meu peito o fogo que queima inocente
Minha alma chora lágrimas de sangue
E o sentimento some
Consumido pelo fetiche de amar

Do meu meio, tu foges
O meu verso não compreendes
E isso porque és tola
Doce e tola
Como Hera em seus jardins de esplendor

Se clamas meu nome, não ouço
Se reclamas meu peito, não sinto
E tudo porque estou morto
Falta de teu beijo remédio
Minto?
Fuja, pois quem fala é teu cadáver
Mas antes que o faça, pense
Afinal, como pode ser teu corpo que escreve
Sendo que é o mesmo que lê?

Os Princípios da Beleza

2008-06-22T08:18:00.000-07:00

Pesar irá minha dor
Com balança dourada e mesa de platina
E que depois espere a paz
Ao lado do que o fim representa

Amo a dúvida dos homens
Repúdio a certeza divinamente exata
Tenho espasmos inexplicáveis
Apenas para saborear o olhar vazio da medicina

Sinto o terror, a coragem
E a única rima que faço é para enegrecer a imagem
Pois também odeio a métrica da gramática
Sustentada pela hipocrisia da lingüística

Que consumam com a lógica
E vomitem suas línguas nuas e feridas
Pois é nas chagas que encontramos a beleza
Inexistente nos becos da estética

Nó

2008-06-21T19:32:00.000-07:00

Infeliz e Infeliz
Infelizmente feliz
Com felicidade do infeliz?
Feliz com a infelicidade de ser feliz

Feliz como sou, infelizmente,
Infeliz com a felicidade desse eu feliz
De feliz a infeliz com um taco
Como o rato daquele nó infeliz

Sai tranca infeliz
Quero sair e ser feliz
Deste quarto bruto e fechado
Quero meu caixão lacrado
Com as lagrimas de minha mãe
Depois de esquecer este infeliz

Enfim... Morrer feliz
Infelizmente.

Questões

2008-06-21T19:28:00.000-07:00

O que é tempo?
Imagem... Reles
Vadiagem
Quem é tempo?
Rico... Berço... Linha
Pobre. Podre.

O que é morte?
Princípio? Fim?
Se souberes, responda por mim
Insisto. Viverei assim
Ignore
Respostas cuidadas. Vagas!
Desnecessárias. Anagramas.

Ainda não há o bastante para uma
Arte. Obra.
Basta?
Im... a... gens
Loucuras

Resume-se a nada

Pense em sentimentos
Quais sentimentos?
Seus momentos

Respostas simples
Chega o tempo
Traz a morte
Sentimento
Que te leva... Num momento

E tudo
É nada
O nada que é tudo?
Imagem... Reles
Criadagem.

Apenas para as Palavras

2008-06-21T19:16:00.000-07:00

Ó palavras que me rodeiam
É como seu mestre que hoje clamo
Pois ao meu serviço estão. Sempre estarão.
E moldá-las-ei ao meu bel prazer
Preconizar, criar
Construir e desfazer.

Ó palavras que me dominam
É como teu servo que agora clamo
E em nome de tuas regras hoje reclamo
Meus direitos de como falante
Me calar.

Ó palavras que engrandeciam
Poesias de beleza sem par
Hoje imploro por teu poder
E que este desejo de realizar
Me mantenha teu
Como o poeta que sou
Tentando, por meio de ti,
Eternizar.